Bacana este artigo do blog literário do Guardian sobre escritores brasileiros. Ou a falta deles.
Fora Coelho e todos os grandes que já estão mortos (Machado e aqueles românticos chatos) não há traduções disponíveis de literatura brasileira para o inglês. A ignorância deles é tão grande que não conseguem nem citar os nomes que deveriam ser traduzidos (exceto por Clarah Averbuck, e eu fico pensando como é que - já que eles não conhecem ninguém mais - eles a conhecem como escritora. Bizarro.)
De qualquer modo, poderíamos reclamar da falta de traduções para o português de autores japoneses contemporâneos. Sei que eu li dia desses um post em blog alheio falando sobre o assunto. Vou procurar.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment