duelo

Nessa entrevista dupla, Neil Gaiman e Joss Whedon falam sobre seus trabalhos passados e presentes, bem como suas emelhanças como autores, referências e o seu público.

Conversa interessante entre dois autores interessantes. Gaiman é conhecidíssimo atualmente - e há uma menção-piada sobre esse assunto - por ter escrito Sandman para a DC Comics (uma HQ, deusdocéu) e outros livros de igual renome. Whedon foi o cara que criou Buffy, a caça-vampiros e a série de ficção-científica Firefly, que foi cancelada antes da hora e que agora virou filme.

A série era ótima. Mal posso esperar o filme.

Mas a questão principal da conversa foi essa, na minha opinião:

(ambos discutem sobre seus fãs, e sobre como esses mutaram de góticos estranhos para pessoas normais, que são até bonitas, então o jornalista comenta)

"When I was growing up, only the geek and socially marginal people were into stuff like Spiderman and JRR Tolkien. But in the last five years they've become the biggest enternainment phenomena around. How did it gets so nerds are suddenly driving popular culture?"

Que, em uma tradução porca, seria:

"Quando eu crescia, apenas os estranhos e os marginalizados socias curtiam coisas como Homem-Aranha e Tolkien. Mas, nos últimos cinco anos eles se tornaram o maior fenômeno do entretenimento que há por aí. Como é que pode que os nerds comandam a cultura popular?"

Basicamente o que eu tenho martelado nos ouvidos dos meus amigos nos últimos cinco anos.

Que merda, eu martelo isso no ouvido de qualquer pessoa que se dê ao trabalho de me ouvir.

A diferença entre mim e eles é que, aparentemente, eles estão achando isso bom.

De qualquer modo, o mercado está ficando cada vez mais nerd. Or so they say.